外媒:一個紊亂的美國幫了中國 卻傷害了澳大利亞

外媒:一個紊亂的美國幫了中國 卻傷害了澳大利亞

(原標題:外媒:一個紊亂的美國幫了中國,卻傷害了澳大利亞)

英國《衛報》11月5日文章,原題:一個紊亂的美國幫了中國,卻傷害了澳大利亞及地區

當美國大選緩慢走向揭曉時,北京並無緊迫感。北京及許多中國人認爲美國江河日下,特朗普加速了這個不可避免的趨勢。

澳門旅遊業恢復艱難 珠海橫琴向港澳導遊開放執業

新冠病毒引發多米諾骨牌效應。中國運用國家力量,像一把利劍遏制住疫情。相比之下,美國繳械投降。分裂的政體被認爲是美國民主制度損傷的進一步證據。這些可被視爲北京的勝利。

從中國的角度看,更多勝利即將到來,且很多是在澳大利亞周邊地區。北京威脅澳對華鉅額出口——但人們的目光都聚焦美國政壇的馬戲團式表演,因此這個問題獲得的關注度比平時要低。

中國也一直在向東南亞各地伸出橄欖枝,在疫情中提供技術援助和防護設備。許多國家已與中國達成協議,保證如果中國候選疫苗獲批,會優先使用。

這個真空是美國留下的。在全球公共衛生方面,美國實際上是離場了。國內深陷疫情,這個世界最大經濟體拋棄世衛組織。中國承諾優先提供疫苗的國家中有美國的盟友,比如菲律賓和泰國。在美國缺席的情況下,澳大利亞不得不孤軍奮戰。堪培拉希望反制中國,承諾在地區開展逾5億澳元的“疫苗外交”。

專家:常規賽或永久改爲72場 NBA早已商討賽季縮水

若拜登上臺,中國可能難以找到這些機會。因爲他是全球主義者,承諾將重新定位美國在國際舞臺的地位,並重新加入世衛。澳大利亞會歡迎這種前景。但對北京來說,美國總統選舉結果幾乎不會改變政策環境。特朗普政府的對華強硬立場,是這個撕裂國家難得的一點一致。若拜登當選,美國將繼續在大多數領域挑戰中國,包括貿易和技術。在美國,強硬的對華政策也能在政治上討好——在澳大利亞亦是如此。

一個不同之處可能是,拜登政府將在對華政策上與夥伴盟友更好地協調。穩定和協商的方式將是澳喜歡的,因爲澳在幾乎沒有後援或支持的情況下面臨中國經濟的衝擊。誰將贏得美國大選,對澳比對中國重要得多。

一個在混亂中險勝的總統領導下的美國會更孱弱,會令中國更自信。一個忙於應對國內動盪的新政府,無法意識到澳大利亞及廣泛地區所需要的緊急支持。一個撕裂的美國可能意味着孤立的澳大利亞。這反過來會令中國更加勇敢。

(作者娜塔莎·卡薩姆,陳俊安譯)

涉60億澳元?澳大利亞焦急猜測中國”禁令” 中方迴應

“數百家澳大利亞出口商正打起精神,看看中國週五(11月6日)是否會對超過60億澳元的澳大利亞商品實施進口禁令”,《澳大利亞金融評論報》5日稱。澳大利亞新聞網將此稱爲“D-Day”。報道稱,面對澳企業對中國“禁令”的恐慌,澳大利亞總理莫里森5日表態稱,中國否認存在該禁令,“出於對澳中全面戰略伙伴關係的尊重,我只能從表面上接受”。多家澳大利亞媒體還稱,如果中國實施該禁令將違反世貿組織規則和中澳自貿協定。面對外國記者的輪番詢問,中國外交部發言人汪文斌5日表示,中方主管部門依法依規對外國輸華產品採取相關措施,這符合中國法律法規和國際慣例,保障了國內相關行業的合法權益和消費者安全,也符合中澳自貿協定的有關規定。

彭博社等多家媒體3日爆出“中國已下令停止進口7個類別的澳大利亞大宗商品”的消息,這7類商品包括煤炭、大麥、銅礦石及銅精礦、食糖、木材、紅酒和龍蝦等,被認爲是迄今爲止中國對澳商品最廣泛的打擊行動。澳媒稱,禁令的生效日期爲11月6日。《澳大利亞金融評論報》5日稱,但許多澳大利亞出口商表示,他們相信這份清單“是中國政府發起恐慌運動的一部分,不太可能在全國範圍內實施”。“這不是一場貿易戰,而是一場心理戰。這在與中國有關聯的澳大利亞企業中播下了前所未有的恐懼。”報道引述西澳大利亞大學亞洲問題專家威爾遜的分析稱,這種模棱兩可的方式“是故意的,目的是給相關行業造成心理上的痛苦”。報道稱,即使該禁令沒有實施,損害也已經發生,許多中國批發商因擔心清關問題取消了澳大利亞紅酒訂貨,一些澳出口商也停止了向中國發貨。

更多的報道和澳企業似乎更相信該“禁令”的存在。雅虎澳大利亞新聞網5日稱,從明天開始,隨着兩國之間的貿易緊張局勢繼續升級,被中國封鎖的澳大利亞出口產品數量將增加。聯邦銀行農業商品專家託賓·戈裏表示,禁令的具體性質目前未知,“該禁令可能在下週左右變得更加具體,可能會是中國對澳貿易政策令人擔憂的轉變”。澳智庫洛伊研究所高級研究員麥格雷戈說,中國似乎“決心懲罰澳大利亞,並使其成爲其他國家的‘榜樣’”。澳大利亞新聞網5日稱,澳大利亞(每年約)向中國出口價值10.7億澳元的葡萄酒和34億澳元的銅,全面的貿易打擊威脅着這些行業和許多行業的數百萬營收。澳總理莫里森5日稱,“這些問題顯然是我和貿易部長擔心的,(我們)正與各行業緊密合作,尋求適當的渠道……以得到清晰信息和解決方案。”澳大利亞葡萄酒對華出口的主要企業富邑集團5日表示,中國對澳葡萄酒反傾銷調查和關稅威脅給公司前景注入了“相當大的”不確定性,該公司股價5日下跌7%。

澳門旅遊業恢復艱難 珠海橫琴向港澳導遊開放執業

香港《南華早報》5日報道,中國最早可能在下週對澳大利亞葡萄酒徵收超過200%的反傾銷稅,此舉實質上會將澳大利亞葡萄酒品牌踢出中國市場。澳大利亞天鵝河酒業集團首席執行官李衛對事態發展感到失望,他5日說,他所有的中國客戶都已停止下單,“我們真的沒想到它會發展到這個階段”,“澳中關係已經到了冰點。我們希望澳大利亞政府能拿出一些可行的策略來恢復它”。

澳外長佩恩5日對澳大利亞廣播公司(ABC)表示,中國的貿易禁令讓澳大利亞深感憂慮,並稱“希望中國同行遵守國際貿易規則”。她同時抱怨澳官員一直無法與中國同行舉行會晤。《澳大利亞金融評論報》5日稱,澳大利亞穀物商正在加緊行動,決定是否就中國對澳大麥徵收反傾銷關稅提交世貿組織。

汪文斌5日重申,一個健康、穩定的中澳關係,符合兩國人民的根本利益。同時,相互尊重是各國間開展務實合作的基礎和保障。我們希望澳方多做有利於中澳互信與合作、符合中澳全面戰略伙伴關係精神的事,推動中澳關係早日重回正軌。

中國電信李正茂:全球最大5G SA組網正式投入使用

國藥集團劉敬楨:5.6萬人接種新冠疫苗後離境 無一感染